Film z autorską audiodeskrypcją – we Wrocławiu rozpoczyna się festiwal Korelacje

Projekcją filmu Pawła Karpińskiego z 1984 r. „To tylko rock” z autorską audiodeskrypcją Doroty Masłowskiej 21 listopada rozpoczyna się we Wrocławiu festiwal Korelacje. Nowa impreza filmowa na mapie stolicy Dolnego Śląska łączy kino z narracjami tworzonymi przez pisarzy.

W programie pierwszej edycji festiwalu Korelacje znalazło się 11 polskich filmów z lat 60., 70. i 80, z czego sześć zostanie po raz pierwszy pokazanych z autorskimi narracjami napisanymi i czytanymi przez pisarzy. Projekcje będą się odbywać w Dolnośląskim Centrum Filmowym we Wrocławiu.

Pomysłodawcy festiwalu wskazują na jego nowatorską formułę – prezentację sztuki filmowej w towarzystwie autorskiej audiodeskrypcji tworzonej przez zaproszonych pisarzy. To – jak podkreślono – rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu wszyscy – również osoby z ograniczeniami wzroku czy słuchu – oglądają film oczami narratora.

„Dzięki korelacjom pomiędzy różnymi dziedzinami sztuki i sposobem jej prezentowania doświadczamy kina w zupełnie nowej, intrygującej odsłonie. Tworzymy festiwal połączeń filmów z narracjami, literatów ze sztuką filmową, zapomnianego nieco polskiego kina z nowymi odbiorcami, a wreszcie wszystkich odbiorców na jednej sali, z takim samym dostępem do kultury” – powiedział pomysłodawca i dyrektor festiwalu Piotr Krzykwa.

Pierwszego dnia festiwalu, widzowie zobaczą „To tylko rock” Pawła Karpińskiego z narracją Doroty Masłowskiej. Później z Filipem Springerem obejrzą „Walkower” Jerzego Skolimowskiego oraz „Dziecinne pytania” Janusza Zaorskiego. Artur Andrus oprowadzi po dziele „Chudy i inni” Henryka Kluby, a Michał Witkowski opowie „Dług” Krzysztofa Krauzego. Festiwal zakończą „Marcowe migdały” z narracją Agnieszki Wolny-Hamkało.

Podczas festiwalu będzie można obejrzeć również projekcję „Złejnocki” – audiowizualnej instalacji wyświetlanej podczas październikowego Kinomuralu. Wówczas „Złąnockę” można było zobaczyć na fasadzie jednej z kamienic wrocławskiego Nadodrza, teraz zostanie pokazana na małym ekranie. Narracje do tej pracy stworzyli: Maria Peszek, Filip Zawada, Agnieszka Wolny-Hamkało, Małgorzata Lebda, Maciej Kurowicki, Bartek Bartos, Bartek Wokan i Tomek Tryzna.

W programie towarzyszącym festiwalowi znalazła się też projekcja sześciu niemych, czarno-białych filmów krótkometrażowych, do których narracje stworzył Bartosz Kędzierski, reżyser i scenarzysta serialu animowanego „Włatcy móch”.

Festiwal Korelacje organizowany jest przez studio Kineskop oraz Dolnośląskie Centrum Filmowe (DCF). „Pomysł na festiwal, w którym główną rolę gra autorska narracja, wywodzi się m.in. z idei dostępności, dlatego wszystkie filmy posiadają subiektywną audiodeskrypcję oraz napisy dla niesłyszących. Dodatkowo na polski język migowy tłumaczone będą spotkania po seansach” – powiedziała dyrektorka Dolnośląskiego Centrum Filmowego Magdalena Klich-Kozłowska.

Festiwal Korelacje zakończy się 24 listopada. (PAP)

pdo/ miś/, fot. DCF

Data publikacji: 21.11.2024 r.