Moje życie z porażeniem 4K” Anny Tomanek dostępne w Polskim Języku Migowym

Niektóre bariery istnieją tylko do momentu, aż znajdzie się sposób, by je pokonać. Tak jest również z dostępnością książek. Dzięki przygotowaniu wersji w Polskim Języku Migowym (PJM) historia opowiedziana przez Annę Tomanek może dotrzeć do kolejnych odbiorców.

Na kanale YouTube Łukasiewicz – AI została opublikowana migowa wersja książki „Moje życie z porażeniem 4K”.

To kolejny etap udostępniania tej wyjątkowej historii. Wcześniej czytelnicy mogli poznać ją w formie audiobooka. Teraz zyskała także wersję w Polskim Języku Migowym, zwiększając dostępność dla osób g/Głuchych.

„Moje życie z porażeniem 4K” to osobista opowieść Anny Tomanek o codzienności, wyzwaniach i pokonywaniu barier. Teraz również sama książka przełamuje kolejną z nich – barierę dostępu do treści.

Przygotowanie publikacji wymagało współpracy tłumaczy PJM oraz zespołu Łukasiewicz – AI z siedzibą w Katowicach, odpowiedzialnego za realizację nagrań, montaż i opracowanie materiału. Efektem jest kolejna dostępna publikacja, która pokazuje, że nowoczesne technologie i odpowiednio przygotowane materiały mogą skutecznie wspierać dostępność kultury i wiedzy.

Zapraszamy do obejrzenia książki „Moje życie z porażeniem 4K” w Polskim Języku Migowym na kanale YouTube Łukasiewicz – AI: https://youtu.be/yrcTlbxUi04

Info i źródło zdjęcia: lukasiewicz.gov.pl

Przypomnieć należy, że Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Sztucznej Inteligencji i Cyberbezpieczeństwa, w skrócie Łukasiewicz – AI, który ma siedzibę w Katowicach, pracuje również nad stworzeniem specjalnego kombinezonu, który pozwala cyfrowo zarejestrować ruchy tłumacza języka migowego, można przekształcić je w przekłady książek na PJM .
Równolegle Łukasiewicz – AI realizuje projekt „Dostępna książka – adaptacja książek z tłumaczeniem migowym PJM dla społeczeństwa i uczenia maszynowego”, którego celem jest wytrenowanie sztucznej inteligencji tak, aby z pomocą cyfrowego awatara automatycznie tłumaczyła książki napisane w języku polskim na PJM.

Przetłumaczone książki są dostępne w serwisie: https://dostepnaksiazka.pl/

rhr/

Data publikacji: 29.07.2026 r.