Na stronach Rządowego Centrum Legislacji został zamieszczony projekt nowelizacji Prawa o ustroju sądów powszechnych (u.s.p.), autorstwa resortu sprawiedliwości. Celem planowanej legislacji jest przede wszystkim zapewnienie bezpłatnej pomocy tłumaczy języka migowego (PJM) w postępowaniach sądowych oraz zapoczątkowanie zmian dotyczących funkcjonowania biegłych sądowych.
Nowa regulacja stanowiąca, że “osoba głucha ma prawo do występowania przed sądem w znanym przez nią języku migowym i do bezpłatnego korzystania z pomocy tłumacza tego języka” będzie bezpośrednio po przepisie, że “osoba niewładająca w wystarczającym stopniu językiem polskim ma prawo do występowania przed sądem w znanym przez nią języku i bezpłatnego korzystania z pomocy tłumacza”.
Dodanie tego dodatkowego przepisu jednoznacznie znosi również problem dodatkowych kosztów związanych z udziałem tłumacza języka migowego w postępowaniu.
Druga istotna zmiana obejmuje uregulowanie zagadnień związanych z przetwarzaniem danych osobowych biegłych sądowych w drodze przepisów o randze ustawowej. W ramach systemu udostępnionego i administrowanego przez ministra sprawiedliwości listy biegłych sądowych bedzie można prowadzić w postaci elektronicznej.
W planowanej regulacji biegli sądowi zostaną objęci Rejestrem Osób Biorących Udział w Postępowaniu Sądowym (ROBUS) zawierającym dane adwokatów i radców prawnych. Dalej idące rozwiązania znajdą sie w oddzielnej ustawie o o biegłych sądowych oraz instytucjach opiniujących.
W uzasadnieniu projektu zmiany wskazano, że „proponowane obecnie rozwiązania nie są sprzeczne z założeniami projektu ustawy o biegłych sądowych oraz instytucjach opiniujących w zakresie istnienia centralnej listy biegłych sądowych i jej informatyzacji – przeciwnie, projektowane zmiany stanowią krok w kierunku stanu prawnego planowanego w tej ustawie”.
– To będzie pierwsza taka ustawa w historii. (…) Ta ustawa ma przede wszystkim na celu uporządkowanie rynku biegłych w Polsce. Jednym z elementów będzie powołanie komisji certyfikującej, która będzie stała na straży jakości i rzetelności wystawianych opinii w toku postępowań sądowych i przygotowawczych – powiedział wiceszef MS.
Mimo że prace nad projektem dotyczącym m.in. powoływania oraz zwalniania biegłych, nadzoru nad wykonywaną przez nich pracą, oraz ich wynagradzania trwają od 2008 roku, to dotychczas kompleksowe i całościowe przepisy odnoszące się do biegłych sądowych nie weszły w życie.
Wiceminister Myrcha skierował projekt nowelizacji u.s.p. do konsultacji, ustalając, że uwagi do niego można zgłaszać w terminie dwóch tygodni. Skrócenie terminu uzasadnił koniecznością jego pilnego procedowania i potrzebą jak najszybszego wdrożenia regulacji skutkujących poprawą funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości.
Oprac. IKa, fot. pixabay.com
Data publikacji: 07.05.2026 r.
