W Warszawie
Oprowadzanie po Domu Zofii i Oskara Hansenów w Szuminie z tłumaczeniem na PJM
9 sierpnia godz. 12:00 i godz. 14:00, Szumin
• Organizator: Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
• Dostępność: możliwość tłumaczenia na PJM po zgłoszeniu, możliwość skorzystania z tour guide’a z przenośną pętlą indukcyjną.
• Wstęp: bilet normalny: 40 zł, bilet ulgowy: 20 zł, bilet rodzinny: 80 zł. Zapisy: muzeumdostepne@artmuseum.pl lub tel./SMS 577 006 290. Dla osób używających PJM mamy oddzielną pulę biletów, niedostępną w sklepie on-line, możliwych do zamówienia wyłącznie przez maila. Dojazd do Szumina we własnym zakresie.
• Więcej informacji o zwiedzaniu domu Hansenów z PJM
Wycieczka autokarowa i oprowadzanie po Domu Zofii i Oskara Hansenów w Szuminie z audiodeskrypcją
13 września, godz. 10:30 i 12:30, Warszawa – Szumin
• Organizator: Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
• Dostępność: audiodeskrypcja na żywo, asysta (chęć skorzystania z asysty prosimy zgłaszać podczas zapisów)
• Wstęp: bilet normalny: 40 zł, bilet ulgowy: 20 zł, bilet rodzinny: 80 zł, osobom z niepełnosprawnościami przysługuje bilet ulgowy a asystentom bilet za 1 zł. Zapisy: muzeumdostepne@artmuseum.pl lub tel./SMS 577 006 290. Dla osób z niepełnosprawnością wzroku mamy oddzielną pulę biletów, niedostępną w sklepie on-line, możliwych do zamówienia wyłącznie przez maila.
• Więcej informacji o zwiedzaniu domu Hansenów z audiodeskrypcją
Spektakl „Wiśniowy sad” z audiodeskrypcją i oprowadzaniem dotykowym
14 września, godz. 16:00
• Organizator: Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
• Dostępność: audiodeskrypcja i materiały dotykowe
• Rezerwacje i zapisy: Bilet na spektakl i dotykowe wprowadzenie do spektaklu kosztuje 30 zł. Aby zarezerwować bilet, zapisać się na dotykowe wprowadzenie do spektaklu oraz uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z koordynatorką dostępności Natalią Cierniak drogą mailową: n.cierniak@powszechny.com lub pod numerem telefonu: 798 033 800. Można również pozostawić wiadomość głosową. Rezerwacje biletów można dokonać również stacjonarnie w kasie Teatru.
• Więcej informacji o spektaklu „Wiśniowy sad”
W Krakowie
Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie zaprasza na spektakle z audiodeskrypcją, napisami, tłumaczeniem na PJM.
Więcej informacji o dostępnych wydarzeniach w Teatrze im. Słowackiego
Wrzesień:
• 20.09.2025, godz. 16.00 – Spektakl: Pokój – audiodeskrypcja, napisy rozszerzone w języku polskim, dotykowe zwiedzanie scenografii przed spektaklem
• 30.09.2025, godz. 19.00 – Spektakl: Romeo i Julia – napisy rozszerzone w języku polskim i angielskim, tłumaczenie na polski język migowy (PJM)
Październik:
• 1.10.2025, godz. 12.00 – Spektakl: Romeo i Julia – napisy rozszerzone w języku polskim i angielskim, tłumaczenie na polski język migowy (PJM), tekst wyjaśniający łatwy do zrozumienia
• 4.10.2025, godz. 19:00 – Spektakl: Polish horror story – audiodeskrypcja, napisy rozszerzone w języku polskim, dotykowe zwiedzanie scenografii przed spektaklem
• 9.10.2025, godz. 19.00 – Spektakl: Szymborska. Kropki, przecinki, papierosy – audiodeskrypcja, napisy rozszerzone w języku polskim, dotykowe zwiedzanie scenografii przed spektaklem
• 19.10.2025, godz. 20.00 – Spektakl: IMPRO KRK – audiodeskrypcja
Warsztaty dla osób z niepełnosprawnościami w Teatrze im. J. Słowackiego w Krakowie
1. Muzyka w Teatrze
Trzy spotkania, dzięki którym poznacie między innymi charakterystykę pracy realizatora dźwięku oraz rozwiązania techniczne stosowane przy pracy z dźwiękiem w teatrze, popracujecie nad zdrowym i bezpiecznym śpiewaniem i mówieniem oraz zapoznacie się z podstawowymi ćwiczeniami, które można wpleść w swoje codzienne głosowe treningi. Spróbujecie też zmierzyć się z zagadnieniami dotyczącymi śpiewania grupowego i solowego. Równocześnie, pracę tę połączymy z pracą nad aktorską interpretacją, zadaniami aktorskimi, zabawą stylami, emocjami, sprawdzimy jak zmiana intencji wpływa na brzmienie i charakter śpiewania. Rekomendujemy uczestnictwo we wszystkich trzech spotkaniach, ponieważ warsztaty wzajemnie się uzupełniają. Zachęcamy do udziału wszystkich, którzy pracują z głosem, a także tych którzy dopiero zaczynają swoją przygodę. Warsztaty będą dostosowane do pracy z osobami z niepełnosprawnością wzroku.
2. Technika aktorska Michaiła Czechowa z tłumaczeniem na PJM
Warsztaty poświęcone jednej z najbardziej znanych technik aktorskich, której fundamentem jest psychofizyczność, czyli połączenie między ciałem, ruchem, a emocjami. Narzędzia tej techniki stosowane są przez aktorów na całym świecie, a do najważniejszych elementów należą: gest psychologiczny, praca z centrami w ciele, wyobrażonym centrum postaci i wyobrażonym ciałem. Warsztaty skierowane są dla osób g/Głuchych, słabosłyszących i słyszących, którzy nie mieli wcześniej doświadczenia z tą techniką. Podczas spotkań będzie obecny tłumacz języka migowego.
3. Scenografia, kostium, charakteryzacja z tłumaczeniem na PJM
Warsztaty prowadzone przez rzemieślników i twórców teatralnych, podczas których uczestnicy będą mogli stworzyć kostium w pracowni krawieckiej, według szkicu twórcy kostiumów do spektaklu „Magiczna rana”, a także poznać kulisy powstawania scenografii. W pracowni charakteryzatorskiej zgłębią tajniki powstawania sztucznych ran, fryzur, peruk i makijażu scenicznego. Warsztaty skierowane są dla osób g/Głuchych, słabosłyszących i słyszących. Podczas spotkań będzie obecny tłumacz języka migowego.
Bilety na wszystkie warsztaty w cenie 15 zł. Ilość miejsc ograniczona. Zapisy mailowo i telefonicznie:
feiglewicz@teatrwkrakowie.pl
tel./SMS: 603 235 231
pr/, fot. Teatr im. J. Słowackiego
Data publikacji: 04.08.2026 r.
